1 00:00:10,628 --> 00:00:12,671 Kita hampir selesai. 2 00:00:12,755 --> 00:00:14,840 Oke, sekarang dorong! 3 00:00:14,924 --> 00:00:16,383 Dorongan! 4 00:00:24,892 --> 00:00:26,852 Maukah Anda melihat ini? 5 00:00:28,979 --> 00:00:30,940 Banyak dari kita yang menduga ada ruangan lain... 6 00:00:30,981 --> 00:00:34,526 ..tetapi Pemerintah Meksiko tidak mengizinkan kami menggali lebih dalam konfirmasikan itu. 7 00:00:34,610 --> 00:00:35,778 Sampai sekarang. 8 00:00:36,779 --> 00:00:38,405 Apa ini? 9 00:00:41,283 --> 00:00:43,494 Itu terlihat seperti sarkofagus. 10 00:00:43,577 --> 00:00:46,747 Ruang pemakaman di Maya gundukan candi sangat jarang. 11 00:00:46,789 --> 00:00:48,832 Di Sini. 12 00:00:48,916 --> 00:00:52,044 Carilah mesin terbang, piktograf. 13 00:00:52,127 --> 00:00:54,296 Sesuatu untuk memberi kita petunjuk siapa yang ada di dalam. 14 00:00:59,802 --> 00:01:01,971 Hieroglif! 15 00:01:05,683 --> 00:01:07,810 Ya Tuhan! 16 00:01:07,893 --> 00:01:10,813 Mereka orang Mesir! Itu tidak masuk akal. 17 00:01:10,896 --> 00:01:13,274 Hieroglif Mesir di kuil Maya? 18 00:01:13,315 --> 00:01:16,110 Saya pernah membaca artikel jurnal di masa muda saya arkeolog. 19 00:01:16,151 --> 00:01:18,612 Siapa namanya? 20 00:01:18,654 --> 00:01:21,699 Uh... Dr Jackson. Dr Daniel Jackson. 21 00:01:21,782 --> 00:01:26,245 Dia ditertawakan saat keluar dari dunia akademis gagasannya yang tidak masuk akal tentang... 22 00:01:26,328 --> 00:01:30,332 koneksi antara berbagai peradaban kuno. 23 00:01:32,376 --> 00:01:34,962 Mungkin Dr Jackson sedang memikirkan sesuatu. 24 00:01:35,045 --> 00:01:37,298 Saya mengenali salah satu piktograf ini. 25 00:01:38,465 --> 00:01:41,135 Itu dari dewi Hathor. 26 00:01:41,176 --> 00:01:43,012 Dewi Mesir. 27 00:02:24,220 --> 00:02:25,638 Dimana Ra? 28 00:02:27,264 --> 00:02:30,017 Uh... Saya berasumsi yang Anda maksud adalah dewa Ra? 29 00:02:30,059 --> 00:02:31,977 Anda bukan Goa'uld. 30 00:02:32,019 --> 00:02:33,520 Apa itu? 31 00:02:39,235 --> 00:02:41,528 Dr Kleinhouse dan rekan-rekannya dibunuh secara brutal. 32 00:02:42,321 --> 00:02:44,448 Pihak berwenang Meksiko berasumsi itu dilakukan oleh perampok ruang bawah tanah... 33 00:02:44,531 --> 00:02:47,368 ingin mencuri apa pun di ruang pemakaman dengan ini. 34 00:02:49,662 --> 00:02:51,580 Dan siapa yang berpikir untuk mengirimkannya ke sini? 35 00:02:51,664 --> 00:02:54,333 Eh, rekan Dr Kleinhouse yang lain. 36 00:02:54,416 --> 00:02:57,086 Mereka menyadari pentingnya sebuah sarkofagus mesir... 37 00:02:57,169 --> 00:02:58,963 di kuil Maya. 38 00:02:59,046 --> 00:03:00,965 Karena aku satu-satunya yang pernah melakukan penelitian... 39 00:03:01,048 --> 00:03:05,427 penyerbukan silang budaya kuno, mereka melacakku. 40 00:03:07,638 --> 00:03:09,181 Saya tahu hal ini. 41 00:03:09,223 --> 00:03:11,976 Ya. Saya juga mengenalinya. 42 00:03:12,059 --> 00:03:14,687 Seperti yang ada di kapal Ra yang... 43 00:03:14,728 --> 00:03:16,730 Membawa aku dan Sha're hidup kembali. 44 00:03:16,814 --> 00:03:18,899 - Nah, bagaimana mungkin? - Aku tidak tahu.. 45 00:03:18,983 --> 00:03:21,819 Tapi jika itu memang milik Goa'uld, itu akan menjelaskan mengapa tidak ada seorang pun di dalamnya,... 46 00:03:21,902 --> 00:03:24,280 dan mengapa hal itu terjadi... 47 00:03:24,321 --> 00:03:26,991 Hieroglif Mesir di atasnya bukan Maya.. 48 00:03:27,074 --> 00:03:30,119 - Jenderal Hammond, tuan. - Ada apa, Penerbang? 49 00:03:30,202 --> 00:03:34,164 Pak, seseorang baru saja ditangkap karena mencoba masuk tanpa izin. 50 00:03:34,248 --> 00:03:37,376 Terjadi sesekali. Biarkan polisi yang menanganinya. 51 00:03:37,459 --> 00:03:40,671 itu dia, tuan. Mayor Lowel Kupikir kamu ingin berbicara dengannya. 52 00:03:40,754 --> 00:03:42,506 Mengapa? 53 00:03:42,590 --> 00:03:45,009 Pak,... dia tahu Stargate ada di sini. 54 00:05:09,760 --> 00:05:11,220 Tuan-tuan. 55 00:05:20,187 --> 00:05:22,606 Bu, saya Jenderal Hammond, Angkatan Udara AS. 56 00:05:25,359 --> 00:05:27,361 - Ya? - Dan kamu? 57 00:05:27,444 --> 00:05:28,904 Kami adalah Hathor. 58 00:05:28,988 --> 00:05:32,199 Anda sebaiknya melepaskan ikatan kami dan berlutut di depan dewimu. 59 00:05:34,743 --> 00:05:35,828 Halo. 60 00:05:35,870 --> 00:05:37,997 - Hathor? - Ya. 61 00:05:38,038 --> 00:05:40,708 Pernahkah Anda mendengar tentang dia? 62 00:05:40,749 --> 00:05:44,336 Hathor adalah dewi Mesir kesuburan, mabuk-mabukan dan musik. 63 00:05:44,420 --> 00:05:47,965 - Seks, narkoba, dan rock'n'roll? - Dalam cara bicaranya, ya. 64 00:05:51,594 --> 00:05:53,554 Um, apakah borgol itu mutlak diperlukan? 65 00:06:00,936 --> 00:06:03,230 Terkejut kami tidak merantainya ke tempat tidur. 66 00:06:03,314 --> 00:06:05,232 Apa yang akan dia lakukan? Kalahkan kami? 67 00:06:09,069 --> 00:06:10,529 Saya minta maaf tentang hal itu. 68 00:06:11,697 --> 00:06:13,282 Terima kasih. 69 00:06:14,450 --> 00:06:16,911 Upaya Anda tidak akan sia-sia. 70 00:06:30,466 --> 00:06:32,760 Jadi, Nona Hathor,... 71 00:06:32,801 --> 00:06:37,014 maukah Anda memberi tahu kami alasannya kamu mencoba masuk ke fasilitas ini? 72 00:06:37,097 --> 00:06:40,059 - Kami tertarik pada Chaapa-ai. - Chaapa-ai? 73 00:06:41,477 --> 00:06:44,313 Itulah yang dikatakan teman biksumu di Chulak hubungi Stargate. 74 00:06:46,440 --> 00:06:49,443 Ya, ya. Itu juga bahasa Abydonian dan Mesir kuno. 75 00:06:49,485 --> 00:06:51,820 Apa yang membuatmu berpikir itu ada di sini, Bu? 76 00:06:51,904 --> 00:06:53,614 Kami tertarik padanya. 77 00:06:54,698 --> 00:06:55,991 ''Kami''? 78 00:06:56,867 --> 00:06:59,954 - Dimana Ra? - Ra adalah... 79 00:07:00,037 --> 00:07:01,497 Dokter Jackson! Perlu diketahui. 80 00:07:04,208 --> 00:07:06,001 Ra... Ra itu mitos. 81 00:07:06,085 --> 00:07:08,379 Dia sebenarnya tidak ada. 82 00:07:09,255 --> 00:07:12,591 Nona... Hathor,... 83 00:07:12,633 --> 00:07:14,969 apa yang membuatmu berpikir Chaapa-ai ini ada di sini? 84 00:07:15,010 --> 00:07:18,639 Chaapa-ai-lah yang memberi kekuatan kepada ayah dan suami kami. 85 00:07:19,640 --> 00:07:22,184 Siapa yang dia bicarakan, Dr Jackson? 86 00:07:22,268 --> 00:07:26,021 Um, Hathor adalah putrinya dan istri Ra dalam mitologi Mesir... 87 00:07:26,105 --> 00:07:28,941 sampai Ra dikatakan telah merusaknya. 88 00:07:28,983 --> 00:07:32,611 - Kami tidak korup! - Tentu saja. Tidak ada maksud tidak hormat. 89 00:07:32,695 --> 00:07:36,073 - Kami adalah ibu dari semua firaun. - Tentu saja! 90 00:07:41,453 --> 00:07:43,789 Mengapa kita tidak menelepon Kesehatan Mental Kabupaten?. 91 00:07:43,831 --> 00:07:47,501 Lihat apakah kami dapat menemukannya ruang karet kecil yang bagus untuk wanita itu. 92 00:07:47,585 --> 00:07:50,462 Gila atau tidak, Aku ingin tahu apa yang dia ketahui. 93 00:07:50,546 --> 00:07:52,965 Dr Jackson, lihat apa yang bisa Anda temukan... 94 00:07:53,048 --> 00:07:56,176 tapi jangan katakan padanya apa pun yang dia tidak tahu. 95 00:07:58,262 --> 00:08:00,347 Kamu, dengan mahkota marmer! 96 00:08:02,516 --> 00:08:04,977 Yang dia maksud mungkin adalah Anda, Pak. 97 00:08:06,812 --> 00:08:09,773 - Kamu penguasa di sini? - Ya, Bu. 98 00:08:10,524 --> 00:08:12,109 Bolehkah kami menggandeng tanganmu? 99 00:08:12,192 --> 00:08:13,903 - Mengapa? - Kami ingin menciumnya. 100 00:08:13,986 --> 00:08:16,196 Untuk memberkati Anda dengan kesuburan dan kegembiraan. 101 00:08:16,280 --> 00:08:19,200 Ya, Anda tidak bisa melewatkannya, Pak. 102 00:08:19,241 --> 00:08:21,160 - Ya, aku bisa. - Pak. 103 00:08:21,202 --> 00:08:23,412 Mungkin membantu saya jika Anda bermain ke dalam khayalannya,... 104 00:08:24,747 --> 00:08:26,332 hanya untuk membuatnya terus berbicara. 105 00:09:00,908 --> 00:09:01,951 Sekarang... 106 00:09:03,536 --> 00:09:05,412 Dimana Ra? 107 00:09:05,454 --> 00:09:07,498 Ra, suamimu? 108 00:09:07,581 --> 00:09:11,877 Dimana Ra? 109 00:09:15,881 --> 00:09:18,759 Aku benci menjadi orang yang memberitahumu, tapi Ra sudah mati. 110 00:09:20,386 --> 00:09:21,720 Bagaimana? 111 00:09:21,762 --> 00:09:23,472 Dia terbunuh. 112 00:09:29,395 --> 00:09:31,105 Ini luar biasa. 113 00:09:32,022 --> 00:09:33,148 Dia? 114 00:09:33,232 --> 00:09:35,192 Bagaimana dia mati? 115 00:09:37,111 --> 00:09:38,821 Uh... Kami membunuhnya. 116 00:09:39,738 --> 00:09:42,658 Maka kami sungguh berhutang budi padamu. 117 00:09:42,700 --> 00:09:46,954 Mungkin kami harus memilih Anda untuk menjadi kekasih baru kita. 118 00:09:50,040 --> 00:09:51,458 Bersama... 119 00:09:53,168 --> 00:09:54,753 kita harus merayakannya. 120 00:10:07,933 --> 00:10:09,310 Datang. 121 00:10:22,698 --> 00:10:25,117 Apakah kita benar-benar berpikir siapa pun akan percaya wanita itu... 122 00:10:25,159 --> 00:10:28,954 jika dia berkeliling mengoceh tentang 'Stargate'? 123 00:10:30,039 --> 00:10:32,875 Saya mengalami kesulitan mempercayai wanita ini pada tanggal 73... 124 00:10:32,958 --> 00:10:36,378 yang berbicara tentang orang-orang iblis ini yang hidup di rambutnya. 125 00:10:36,420 --> 00:10:38,339 Meskipun dia bisa menggunakan kondisioner. 126 00:10:39,673 --> 00:10:42,384 Bukan itu pertanyaannya, bagaimana dia tahu tentang Stargate? 127 00:10:42,468 --> 00:10:44,970 Dr Jackson sedang memikirkan hal itu sekarang. 128 00:10:45,054 --> 00:10:47,890 Saya yakin saya sudah menemukan jawabannya, Pak. 129 00:10:50,434 --> 00:10:54,939 Dia tahu banyak. Entah dia mempelajarinya Mitologi Mesir dengan sangat hati-hati atau... 130 00:10:55,022 --> 00:10:56,649 Atau apa, Dr Jackson? 131 00:10:56,732 --> 00:10:59,568 - Atau dia benar-benar menjalaninya. - Arti? 132 00:11:00,486 --> 00:11:01,737 Dia orang Goa'uld, Pak. 133 00:11:02,488 --> 00:11:03,614 Apa? 134 00:11:04,532 --> 00:11:06,534 Bagaimana dia bisa menjadi orang Goa'uld? 135 00:11:06,575 --> 00:11:09,537 Dia tidak mungkin melakukannya datang melalui Stargate. 136 00:11:09,578 --> 00:11:12,540 Dia dipenjara dalam keadaan stasis di Bumi selama hampir 2.000 tahun. 137 00:11:17,002 --> 00:11:20,172 Apakah penyakit mental menular? 138 00:11:21,465 --> 00:11:24,301 Jenderal Hammond, Saya pikir dia adalah Hathor. 139 00:11:26,178 --> 00:11:28,180 Atau setidaknya Goa'uld yang mengambil kepribadian Hathor. 140 00:11:28,222 --> 00:11:31,225 Cadangan. Apa kamu bilang dia orang Goa'uld? 141 00:11:31,267 --> 00:11:33,394 Ya. Dia merasa berhutang budi pada kita karena membunuh Ra,... 142 00:11:33,477 --> 00:11:36,397 siapa yang dia coba hentikan dari memperbudak Bumi. 143 00:11:36,438 --> 00:11:39,775 Lihat, dia selalu begitu seorang sahabat umat manusia. 144 00:11:39,858 --> 00:11:42,069 Hathor adalah dewi yang sangat dicintai. 145 00:11:42,111 --> 00:11:44,572 Maksudmu dia ingin membantu kita? 146 00:11:44,613 --> 00:11:48,576 Untuk mengalahkan Apophis dan lindungi kami dari Goa'uld jahat lainnya. 147 00:11:48,617 --> 00:11:51,495 Anda setuju dengan semua ini? 148 00:11:51,579 --> 00:11:55,833 Jenderal, saya ingin izin untuk memilikinya Hathor datang ke sini dan tanya kami. 149 00:11:55,916 --> 00:11:58,586 Wah, Danny! Saya kira tidak demikian. 150 00:12:04,174 --> 00:12:06,260 Saya pikir Anda memahami apa yang saya lakukan. 151 00:12:06,302 --> 00:12:08,262 Hathor adalah seorang teman. 152 00:12:15,519 --> 00:12:18,439 Ya, aku percaya itu. Turunkan dia. 153 00:12:18,522 --> 00:12:20,608 - Apakah kamu bercanda? - Wah! 154 00:12:22,943 --> 00:12:24,528 Tuan, apakah Anda yakin? 155 00:12:24,612 --> 00:12:26,071 Ya, Kolonel. 156 00:12:33,329 --> 00:12:37,458 Saya telah melayani Goa'uld. Saya belum pernah bertemu orang yang bagus. 157 00:12:37,541 --> 00:12:39,793 Mungkin itu karena kamu menyajikan yang salah. 158 00:12:41,253 --> 00:12:44,798 Pak, setidaknya tutup pintu ledakannya jadi dia tidak bisa melihat gerbangnya. 159 00:12:56,560 --> 00:12:58,771 Kami berterima kasih karena mengizinkan kami di istanamu. 160 00:12:58,854 --> 00:13:00,940 Terima kasih kembali. 161 00:13:10,157 --> 00:13:12,493 Kami sangat menghargai minuman dari airmu. 162 00:13:18,040 --> 00:13:20,626 Kolonel, air untuk wanita itu. 163 00:13:22,878 --> 00:13:24,463 Ya. Tentu saja, Pak. 164 00:13:34,265 --> 00:13:38,602 Andalah yang bertanggung jawab karena menghancurkan Ra yang keji. 165 00:13:38,686 --> 00:13:40,896 Saya akan menjadi orangnya. 166 00:13:40,980 --> 00:13:42,815 Untukmu... 167 00:13:42,898 --> 00:13:46,277 kami akan melakukannya selamanya sediakan tempat khusus... 168 00:13:49,071 --> 00:13:51,866 Ya, itu... sangat istimewa. 169 00:13:51,949 --> 00:13:53,325 Terima kasih. 170 00:14:23,814 --> 00:14:26,108 Dia orang Goa'uld. 171 00:14:27,276 --> 00:14:28,694 Jaffa. 172 00:14:30,070 --> 00:14:34,033 Untuk melayani Apophis, sang Ular. Dia adalah makhluk keji. 173 00:14:34,116 --> 00:14:36,076 Saya tidak lagi melayani Apophis. 174 00:14:36,118 --> 00:14:40,414 Kami membenci semua itu Ra, Apophis dan jenis mereka melakukan dan percaya. 175 00:14:40,497 --> 00:14:42,333 Tidak apa-apa. 176 00:14:42,416 --> 00:14:44,251 Begitu juga Teal'c. 177 00:14:45,377 --> 00:14:48,339 Maka musuhmu adalah musuh kami. 178 00:14:49,381 --> 00:14:52,426 Bersama-sama kita bisa mengalahkan mereka. 179 00:14:52,509 --> 00:14:55,221 Saya tidak akan melayani Goa'uld. 180 00:15:02,603 --> 00:15:04,021 Bagaimana menurut Anda, Jenderal? 181 00:15:04,104 --> 00:15:09,151 Menurutku kita membuat wanita itu nyaman dan menyambutnya. 182 00:15:09,902 --> 00:15:12,363 Jenderal, tuan, Saya punya masalah dengan ini. 183 00:15:13,311 --> 00:15:14,164 Pembenci 184 00:15:15,324 --> 00:15:17,284 Ini Kapten Carter. 185 00:15:22,873 --> 00:15:24,833 Anda adalah wanita yang sangat cantik. 186 00:15:26,377 --> 00:15:28,337 Terima kasih. Begitu juga kamu. 187 00:15:29,964 --> 00:15:32,591 Jenderal Hammond, saya yakin kita harus... 188 00:15:32,675 --> 00:15:34,677 tetap menjadikan Nona Hathor sebagai tahanan rumah sampai... 189 00:15:34,760 --> 00:15:37,930 - Jangan tidak sopan, Kapten! - sopan? Dia orang Goa. 190 00:15:37,972 --> 00:15:39,848 Dia adalah tamu fasilitas ini. 191 00:15:39,932 --> 00:15:42,685 Jenderal, ini tidak masuk akal. Kolonel O'Neill? 192 00:15:43,769 --> 00:15:48,691 Saya yang memimpin fasilitas ini, Kapten, bukan Kolonel O'Neill. 193 00:15:48,774 --> 00:15:50,651 - Apakah itu dipahami? - Tapi, tuan... 194 00:15:50,693 --> 00:15:52,069 Mengerti? 195 00:15:52,152 --> 00:15:54,655 Baiklah tuan, dengan hormat... 196 00:15:54,738 --> 00:15:57,700 sepertinya wanita ini memiliki semua yang kalian miliki di bawah semacam mantra atau semacamnya. 197 00:15:58,993 --> 00:16:01,829 Are you questioning my orders, Captain? 198 00:16:03,706 --> 00:16:05,833 Ya, Pak, saya rasa memang demikian. 199 00:16:05,916 --> 00:16:07,835 Colonel, are you gonna back me up? 200 00:16:09,628 --> 00:16:11,505 Ya, Kapten. 201 00:16:12,673 --> 00:16:14,633 If I see that there's a problem. 202 00:16:16,510 --> 00:16:19,179 Terima kasih, Kolonel. 203 00:16:19,221 --> 00:16:22,558 Now... if you'll follow me,... 204 00:16:22,641 --> 00:16:25,477 Saya akan merasa terhormat to give you a tour of our facility. 205 00:16:44,246 --> 00:16:47,208 This is the guest quarters. 206 00:16:47,249 --> 00:16:49,210 Ini akan baik-baik saja. 207 00:16:51,045 --> 00:16:55,174 - We'll post a couple of guards outside. - Penjaga? 208 00:16:55,257 --> 00:17:00,554 Untuk melindungi kita atau to protect everyone else? 209 00:17:07,144 --> 00:17:08,270 Pak? 210 00:17:08,354 --> 00:17:11,232 Mari kita lupakan para penjaga. 211 00:17:12,608 --> 00:17:14,235 You can trust us, Colonel. 212 00:17:23,160 --> 00:17:25,204 Oh, itu tidak perlu dipertanyakan, Bu. 213 00:17:27,289 --> 00:17:32,127 Tapi itu adalah kebijakan kami untuk mengamankan... semua penjuru. 214 00:17:34,630 --> 00:17:36,215 Tentu saja, um... 215 00:17:38,926 --> 00:17:42,429 Para penjaga mungkin tidak diperlukan. 216 00:17:44,181 --> 00:17:45,891 Terima kasih kami untuk Anda. 217 00:17:53,899 --> 00:17:58,571 Um... kurasa kita harus melakukannya biarkan kamu beristirahat. 218 00:18:00,072 --> 00:18:01,574 Ya. 219 00:18:08,789 --> 00:18:11,417 Dr Jackson. 220 00:18:11,458 --> 00:18:14,420 Harap tetap tinggal. Kami punya pertanyaan lain. 221 00:18:19,675 --> 00:18:21,927 Tentu. 222 00:18:21,969 --> 00:18:25,639 Inilah saatnya Anda menjadi yang kita pilih. 223 00:18:32,354 --> 00:18:33,939 Yang terpilih? 224 00:18:34,023 --> 00:18:36,567 Apakah Anda akan selalu menghormati kami? 225 00:18:38,152 --> 00:18:39,236 Ya. 226 00:18:39,320 --> 00:18:43,449 Maukah kamu... mati untuk kami? 227 00:18:44,200 --> 00:18:45,242 Mati... 228 00:18:48,329 --> 00:18:49,496 Ya. 229 00:18:56,879 --> 00:18:58,505 Kolonel, ini dia. 230 00:18:58,547 --> 00:19:00,341 Ini aku, Kapten. 231 00:19:00,424 --> 00:19:04,428 Saya ingin bicara dengan Anda, Tuan, tentang Hathor, jika Anda tidak keberatan. 232 00:19:04,511 --> 00:19:06,430 Wanita yang menarik, bukan? 233 00:19:06,513 --> 00:19:09,308 Agak terlalu menarik, bukan begitu? 234 00:19:09,350 --> 00:19:11,185 Apa maksudmu? 235 00:19:11,227 --> 00:19:14,396 Baiklah, Tuan, sepertinya dia membuat kalian semua begitu... tergila-gila. 236 00:19:15,522 --> 00:19:18,025 - Kita semua? - Ya, tuan. Para pria. 237 00:19:18,108 --> 00:19:21,695 Tidakkah menurutmu itu berbahaya untuk memberikan perlakuan kerajaan Goa'uld? 238 00:19:21,779 --> 00:19:23,989 Tenang, Kapten. Dia ada di pihak kita. 239 00:19:24,073 --> 00:19:25,699 Jadi dia berkata. 240 00:19:28,702 --> 00:19:31,330 Kapten, jika kamu tidak keberatan dengan perkataanku,... 241 00:19:31,413 --> 00:19:34,416 ..kamu memperlakukannya dengan cara yang kamu benci melihat orang-orang memperlakukan Teal'c. 242 00:19:34,500 --> 00:19:36,418 Standar ganda? 243 00:19:36,502 --> 00:19:39,213 Teal'c telah membuktikannya di pihak mana dia berada. Dia belum melakukannya. 244 00:19:39,296 --> 00:19:43,342 Pernahkah Anda mendengar pepatah lama 'Musuh dari musuhku adalah temanku'? 245 00:19:43,384 --> 00:19:45,344 Ya, tapi meskipun ClA memberikannya tempat perlindungan bagi pengkhianat musuh,... 246 00:19:45,427 --> 00:19:48,013 mereka tidak pernah percaya padanya. 247 00:19:48,097 --> 00:19:49,765 Mereka mengawasinya seperti elang. 248 00:19:49,848 --> 00:19:51,850 Daniel sedang mengawasinya sekarang. 249 00:19:53,727 --> 00:19:55,145 Santai. 250 00:20:05,406 --> 00:20:07,575 Beritahu kami, kekasih kami... 251 00:20:07,658 --> 00:20:10,536 pertanyaan apa yang muncul di benakmu? 252 00:20:10,619 --> 00:20:13,455 Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun mempelajari Anda sebagai mahasiswa, dan sekarang aku bersamamu. 253 00:20:14,832 --> 00:20:17,042 Tahukah Anda bahwa Anda digambarkan dalam sejarah ... 254 00:20:17,084 --> 00:20:19,920 sebagai wanita tercantik yang pernah atau akan pernah mampu... 255 00:20:20,004 --> 00:20:22,256 untuk mengendalikan pria hanya dengan kecantikanmu? 256 00:20:23,799 --> 00:20:26,260 Kami senang melihat Anda, teman lama. 257 00:20:27,469 --> 00:20:30,764 Tidak akan lama lagi kamu akan melayani kami sekali lagi. 258 00:20:34,268 --> 00:20:36,520 Beritahu kami. 259 00:20:36,604 --> 00:20:40,316 Apakah Anda yakin ini benar, sekarang kamu telah mengenal kami? 260 00:20:40,399 --> 00:20:43,444 Ya, tentu saja pemahaman yang lebih mendalam tentang hal itu sekarang. 261 00:20:44,695 --> 00:20:46,780 Kami adalah ratu para dewa. 262 00:20:46,864 --> 00:20:48,824 Kami adalah ibu dari semua dewa. 263 00:20:49,700 --> 00:20:51,160 Ya. 264 00:20:52,661 --> 00:20:54,622 Apa sebenarnya maksudnya? 265 00:20:54,663 --> 00:20:57,499 Dari kami, semua yang lain datang. 266 00:20:58,584 --> 00:21:00,419 Saya tidak mengerti. 267 00:21:00,461 --> 00:21:04,173 Jaffa, dia punya seorang anak Goa di dalam perutnya? 268 00:21:04,256 --> 00:21:06,133 Larva, ya. 269 00:21:06,175 --> 00:21:08,844 Pernahkah Anda bertanya-tanya dari mana anak-anak itu berasal? 270 00:21:09,595 --> 00:21:11,597 Maksudmu semua itu berasal darimu? 271 00:21:11,639 --> 00:21:15,142 Ya. Dan orang lain seperti kita. 272 00:21:16,060 --> 00:21:18,604 Ya Tuhan! 273 00:21:18,687 --> 00:21:22,066 Kamu seperti ratu lebah! Anda menciptakan Goa'ulds! 274 00:21:33,994 --> 00:21:35,996 Kapten Carter, apa yang kamu lakukan? 275 00:21:36,080 --> 00:21:37,998 Anda memperhatikan bagaimana para pria itu bertindak? 276 00:21:38,082 --> 00:21:40,334 Ya! Terima kasih. Anda juga menyadarinya? 277 00:21:40,376 --> 00:21:43,087 Semuanya tampaknya terkait dengan kedatangannya dari orang Hathor ini... 278 00:21:43,170 --> 00:21:44,964 atau apa pun dia. 279 00:21:45,047 --> 00:21:47,299 Saya sedang menelitinya sekarang di Internet. 280 00:21:47,383 --> 00:21:48,842 Apa yang kamu temukan? 281 00:21:48,926 --> 00:21:52,638 Ini benar-benar ladang Daniel, jadi aku mulai dari awal. 282 00:21:52,680 --> 00:21:55,057 Satu halaman web berteori bahwa banyak ... 283 00:21:55,140 --> 00:21:57,226 dewi seks dari budaya yang berbeda... 284 00:21:57,309 --> 00:21:59,853 sebenarnya semua wanita yang sama - Hathor. 285 00:22:00,896 --> 00:22:03,482 Orang Yunani mengidentifikasikannya dengan Aphrodite. 286 00:22:03,524 --> 00:22:07,653 Ada lshtar dari Babilonia, Astarte dari Suriah, Ceres dari Roma. 287 00:22:07,736 --> 00:22:11,198 - Kedengarannya dia sudah berhasil. - Ya, di sebagian besar mitologi. 288 00:22:11,282 --> 00:22:15,286 Dan dia sangat dicintai dalam semua itu, kecuali pada periode akhir di Mesir kuno... 289 00:22:15,369 --> 00:22:17,955 di mana, menurut sebuah cerita, dia diutus oleh Ra... 290 00:22:18,038 --> 00:22:19,999 untuk menghancurkan umat manusia. 291 00:22:20,040 --> 00:22:22,376 Lalu dia berubah pikiran dan mereka menjadi musuh. 292 00:22:22,459 --> 00:22:24,837 Jadi dia benar-benar musuh Ra? 293 00:22:24,879 --> 00:22:28,048 Ya, tapi inilah hal yang menarik. 294 00:22:28,132 --> 00:22:32,386 Menurut cerita, wanita ini memiliki kekuatan magis atas manusia. 295 00:22:32,469 --> 00:22:35,973 Dia seharusnya bisa merayu mereka agar melakukan apa pun untuknya. 296 00:22:36,056 --> 00:22:38,183 Di hampir setiap kasus, hal ini dijelaskan 297 00:22:38,267 --> 00:22:40,895 mereka sebagai 'mabuk dengan kehadirannya'. 298 00:22:41,896 --> 00:22:44,315 Begitulah caraku menggambarkan anak-anak kita. 299 00:22:44,398 --> 00:22:49,737 Sekarang, menurutku dia menggunakan suatu bentuk teknologi Goa'uld. Ada ide? 300 00:22:51,197 --> 00:22:56,118 Dugaanku mungkin semacam itu bahan kimia yang belum pernah kita lihat. 301 00:22:56,160 --> 00:22:59,371 Feromon dikombinasikan dengan Natrium Pentothal. Mungkin pengiriman melalui udara. 302 00:23:00,331 --> 00:23:03,042 Besar. Bagaimana kita membalikkannya pada pria? 303 00:23:03,125 --> 00:23:05,419 Mungkin tidak dapat dibalik. Dan jika ya, mungkin perlu waktu bertahun-tahun. 304 00:23:05,502 --> 00:23:07,546 Kita mungkin bahkan tidak punya hari sebelumnya... 305 00:23:07,630 --> 00:23:09,548 dia melakukan apa pun yang dia coba lakukan. 306 00:23:09,590 --> 00:23:11,592 Jadi apa yang Anda sarankan? 307 00:23:12,927 --> 00:23:15,054 Saya sarankan kita menetralisirnya. 308 00:23:16,347 --> 00:23:19,516 Jadi Anda benar-benar membuat larva. 309 00:23:19,600 --> 00:23:21,018 Bagaimana? 310 00:23:21,101 --> 00:23:23,312 Pertama-tama kita membutuhkan kode kehidupan dari... 311 00:23:23,395 --> 00:23:25,731 jus dari spesies yang dimaksudkan sebagai inang. 312 00:23:27,358 --> 00:23:29,068 Kode kehidupan? 313 00:23:29,109 --> 00:23:33,239 Untuk menjamin kompatibilitas untuk anak Goa'uld dan tuan rumah. 314 00:23:36,867 --> 00:23:38,118 DNA. 315 00:23:39,828 --> 00:23:41,914 Maksudmu kamu membutuhkan DNA untuk mencegah penolakan? 316 00:23:41,997 --> 00:23:44,124 Kode kehidupan. 317 00:23:45,751 --> 00:23:50,130 Kami sangat menikmati metodenya mendapatkan kode pada spesies Anda. 318 00:23:54,760 --> 00:23:58,180 Ini jauh lebih menyenangkan daripada kebanyakan orang. 319 00:23:59,848 --> 00:24:00,432 saya yakin. 320 00:24:01,559 --> 00:24:03,644 Karena kamu akan menjadi firaun pertama kami,... 321 00:24:05,479 --> 00:24:08,732 kamu akan menghormati kami dengan menjadi orang yang menyumbangkan kode. 322 00:24:09,942 --> 00:24:12,820 Anda ingin saya membantu Anda membuat lebih banyak Goa'uld? 323 00:24:23,664 --> 00:24:26,417 Sekarang setelah Ra pergi, 324 00:24:26,500 --> 00:24:29,336 kita akhirnya bebas memerintah planet ini. 325 00:24:30,629 --> 00:24:33,549 Bersamamu, kekasih kami, di sisi kami... 326 00:24:34,800 --> 00:24:37,177 untuk selama-lamanya. 327 00:24:42,474 --> 00:24:44,184 OKE. Inilah yang kami ketahui. 328 00:24:44,268 --> 00:24:47,396 Makhluk inilah yang memanggil dirinya Hathor, adalah seorang Goa'uld... 329 00:24:47,479 --> 00:24:49,189 atau semacam Goa'uld. 330 00:24:49,231 --> 00:24:52,026 Jadi dia punya entah apa jenis senjata atau pertahanan. 331 00:24:52,067 --> 00:24:53,777 Mungkin diperlukan banyak daya tembak untuk menetralisirnya. 332 00:24:53,861 --> 00:24:56,530 Kita harus menyerangnya dari semua sisi. 333 00:24:56,614 --> 00:25:00,242 - Kamu tahu cara menggunakan ini? - Ya, tapi aku belum pernah menyentuhnya selama bertahun-tahun. 334 00:25:00,326 --> 00:25:02,286 Cukup arahkan dan tarik pelatuknya. 335 00:25:02,369 --> 00:25:05,539 Dan jangan sakiti siapa pun dari orang-orang kami. 336 00:25:05,623 --> 00:25:07,666 Mereka semua gila, jadi memang begitu seharusnya tidak menjadi masalah. 337 00:25:10,961 --> 00:25:14,048 - Kita harus berbicara tentang Hathor. - Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat. 338 00:25:14,089 --> 00:25:16,091 Apakah kamu tidak percaya padaku, Kapten Carter? 339 00:25:18,969 --> 00:25:23,224 Semua orang di pangkalan ini berada di bawah Kendali Hathor, dari apa yang kuketahui. 340 00:25:23,265 --> 00:25:25,559 Aku benci membocorkannya padamu, tapi kamu laki-laki. 341 00:25:25,643 --> 00:25:28,395 Saya seorang Jaffa. Goa'uld yang kubawa dalam diriku... 342 00:25:28,437 --> 00:25:30,481 melindungiku dari kekuatan Hathor. 343 00:25:30,564 --> 00:25:32,525 Hanya bersama-sama kita dapat menghentikannya. 344 00:25:32,608 --> 00:25:34,068 Dari melakukan apa? 345 00:25:34,109 --> 00:25:36,111 Ini adalah legenda di kalangan Jaffa... 346 00:25:36,195 --> 00:25:39,073 itulah larva asli Goa'uld berasal dari ratu Goa'ulds. 347 00:25:40,574 --> 00:25:42,409 - Menurutmu itu milik Hathor? - Ya. 348 00:25:42,451 --> 00:25:45,079 Jika saya benar, markas ini akan menjadi sarangnya. 349 00:25:45,913 --> 00:25:48,749 Dari sini dia akan mengisi milikmu dunia dengan Goa'uld baru. 350 00:25:50,167 --> 00:25:52,336 Saya tidak bisa membiarkan ini terjadi. 351 00:25:53,587 --> 00:25:57,174 Kapten Carter, kita tidak bisa membiarkan hal ini terjadi. 352 00:26:03,806 --> 00:26:05,766 Senang Anda bersama kami, Teal'c. 353 00:26:09,019 --> 00:26:11,188 Apakah ini benar-benar diperlukan? 354 00:26:11,272 --> 00:26:14,024 Pasti ada yang melihatnya apa yang terjadi di sini. 355 00:26:14,108 --> 00:26:17,820 Ya, dan jika mereka laki-laki, mereka akan berada di bawah kendali Hathor. 356 00:26:17,903 --> 00:26:20,322 Selain itu, kapan terakhir kali Anda melihatnya seorang wanita baru ditugaskan di sini? 357 00:26:29,707 --> 00:26:31,625 Kamu baik-baik saja? 358 00:26:31,667 --> 00:26:33,919 Dimana dia, Daniel? 359 00:26:36,797 --> 00:26:39,758 Kapten, kami menemukannya. Dia pergi ke ruang ganti. 360 00:26:39,842 --> 00:26:41,802 Benar. Ayo pergi. 361 00:26:45,180 --> 00:26:46,974 kamu baik-baik saja? 362 00:27:42,738 --> 00:27:46,742 Mundur, Kapten Carter, kecuali kamu berencana membunuh kami. 363 00:27:56,126 --> 00:27:59,505 Apakah ini cara untuk memperlakukan tamu, Kapten? 364 00:28:10,224 --> 00:28:12,726 Itu pasti obat kuat yang digunakan Hathor. 365 00:28:12,810 --> 00:28:15,688 Kolonel O'Neill terlatih untuk melawan teknik pengendalian pikiran. 366 00:28:15,729 --> 00:28:18,983 Rupanya, bukan teknik Goa'uld. 367 00:28:19,066 --> 00:28:21,402 Ya, baiklah, kata Mama akan ada hari-hari seperti ini. 368 00:28:21,443 --> 00:28:22,653 Benar-benar? 369 00:28:22,736 --> 00:28:25,406 Mantan suamiku mengatakan itu. 'Kamu sudah gila, sayang? 370 00:28:25,489 --> 00:28:28,325 Ada alasan mengapa mereka menyebutnya tentara orang ini.' 371 00:28:28,409 --> 00:28:30,160 Dia benar-benar mengatakan itu? 372 00:28:30,244 --> 00:28:32,204 Ya. Jadi kubilang itu bukan Angkatan Darat... 373 00:28:32,288 --> 00:28:36,041 tapi Angkatan Udara. Mereka sudah memiliki wanita selama bertahun-tahun. 374 00:28:36,083 --> 00:28:38,127 Mungkin hanya aku, tapi aku tidak tahu... 375 00:28:38,210 --> 00:28:40,129 bagaimana merasa seperti salah satunya orang-orang dengan orang-orang ini. 376 00:28:40,212 --> 00:28:43,424 Saya selalu merasa seperti saya 'gadis'. 377 00:28:46,302 --> 00:28:47,887 - Itu saja. - Apa? 378 00:28:47,970 --> 00:28:50,723 Anda memberi saya ide tentang cara mengeluarkan kita dari sini. 379 00:28:50,764 --> 00:28:54,059 Jika obat kontrol Hathor apakah didorong oleh hormon seperti yang saya duga,... 380 00:28:54,101 --> 00:28:56,979 itu berarti dia membuat para pria libido. 381 00:28:59,857 --> 00:29:02,943 Oke... Kenapa aku bisa merasakannya Saya tidak suka kemana arahnya? 382 00:29:05,279 --> 00:29:06,864 Permisi, Bu. 383 00:29:08,741 --> 00:29:12,786 Aku, uh, maaf menerobos masuk padamu, tapi saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan. 384 00:29:12,870 --> 00:29:15,497 - Tentang? - Tentang kamu, sebenarnya. 385 00:29:17,333 --> 00:29:18,959 Lihat, kamu sudah... 386 00:29:20,669 --> 00:29:23,297 Anda membuat saya kehilangan keseimbangan, dan itu tidak wajar bagiku. 387 00:29:24,840 --> 00:29:27,468 Kita diberitahu oleh orang itu bahwa kamu memanggil Daniel... 388 00:29:27,509 --> 00:29:30,471 bahwa Anda bertanggung jawab karena telah membersihkan kami dari Ra. 389 00:29:30,512 --> 00:29:32,473 Ya, kami telah membahasnya sebelumnya ... 390 00:29:32,514 --> 00:29:35,309 tapi aku ingin menjadi orangnya mengajukan pertanyaan sekarang. 391 00:29:35,351 --> 00:29:38,229 Kami harus memuji Anda dan memberimu kehormatan besar. 392 00:29:38,312 --> 00:29:41,607 Ya, saya yakin itu akan luar biasa. Tapi tidak benar... 393 00:30:22,022 --> 00:30:24,400 Jangan khawatirkan dirimu sendiri. 394 00:30:24,483 --> 00:30:28,863 Anda akan menikmati imbalan yang melimpah itu datang dengan apa yang kami berikan kepada Anda. 395 00:30:28,946 --> 00:30:30,990 Anda akan menghargai... 396 00:30:31,031 --> 00:30:34,368 semoga sehat dan panjang umur... 397 00:30:39,206 --> 00:30:42,585 Jaffa baru pertama Hathor. 398 00:30:55,306 --> 00:30:59,268 Anda tahu, menggunakan rayuan tidak masuk akal manual pelatihan AF apa pun yang pernah saya baca. 399 00:30:59,351 --> 00:31:02,479 Anda pikir Pentagon sudah mengantisipasinya alien berjalan ke pangkalan... 400 00:31:02,563 --> 00:31:05,649 dan membius para pria untuk membuatnya...? 401 00:31:05,733 --> 00:31:07,735 - Libidin? - Ya. 402 00:31:07,818 --> 00:31:10,905 Mereka memang melatih kita untuk mengambil keuntungan kelemahan musuh. 403 00:31:10,988 --> 00:31:12,489 Tepat. 404 00:31:14,658 --> 00:31:15,993 Baiklah. Mari kita lakukan. 405 00:31:18,746 --> 00:31:21,040 Penerbang, buka! Kami punya sesuatu untukmu. 406 00:31:21,790 --> 00:31:22,875 Apa? 407 00:31:22,958 --> 00:31:25,085 Mengapa tidak masuk dan melihat sendiri? 408 00:31:25,169 --> 00:31:28,214 Tidak bisa. Kami hanya menerima perintah dari Hathor. 409 00:31:28,297 --> 00:31:31,759 Tuan-tuan, ada lima wanita di sini sendirian. 410 00:31:34,345 --> 00:31:37,389 Kenapa aku merasa seperti aku ikut film wanita di balik jeruji besi? 411 00:31:44,980 --> 00:31:46,774 Apa saranmu, nona-nona? 412 00:31:46,857 --> 00:31:48,359 Apapun yang kau inginkan, Penerbang. 413 00:32:07,044 --> 00:32:09,588 Merasa seperti seorang wanita, Dok? 414 00:32:09,630 --> 00:32:11,298 - Oh ya. - Ayo kita ikat. 415 00:32:16,470 --> 00:32:18,430 Tunggu di sana, nona. 416 00:32:22,518 --> 00:32:24,603 Jatuhkan senjatamu. 417 00:32:29,149 --> 00:32:31,986 - Ya. Karier saya sudah berakhir. - Jangan khawatir. 418 00:32:32,027 --> 00:32:34,280 Aku akan memperbaikinya seperti baru ketika ini selesai. 419 00:32:34,363 --> 00:32:36,490 Besar. Jadi dia bisa mengajukan tuntutan padaku. 420 00:32:51,046 --> 00:32:54,925 - Saya senang bertemu Anda, Kapten Carter. - Aku senang seseorang.. 421 00:32:55,009 --> 00:32:58,012 Kunci orang-orang ini dan tetap di sini. OKE? 422 00:33:10,065 --> 00:33:12,526 OKE. Biarkan Teal'c dan aku yang memimpin. 423 00:33:12,568 --> 00:33:15,154 - Tidak ada argumen di sana. - Pukul tiga. 424 00:34:08,832 --> 00:34:11,669 Jangan khawatir, Nak. 425 00:34:11,752 --> 00:34:13,921 Anda akan segera menerima Goa'uld Anda. 426 00:34:15,297 --> 00:34:18,551 Dan kemudian Anda akan mulai untuk merasa kuat kembali. 427 00:34:31,313 --> 00:34:34,942 Larva yang terkuat akan segera muncul temukan rahimmu dan pindah ke dalamnya. 428 00:34:38,654 --> 00:34:42,825 Pada saat itu Anda akan melakukannya mulailah layanan Anda kepada kami. 429 00:34:42,908 --> 00:34:44,201 Menikmati. 430 00:34:52,543 --> 00:34:54,128 Ayo keluarkan dia dari sana. 431 00:34:59,300 --> 00:35:01,218 Oke, Kolonel, kami menangkapmu. 432 00:35:19,320 --> 00:35:20,654 Ini, ambil ini. 433 00:35:35,002 --> 00:35:37,379 Tidak. Belum ada yang masuk ke sana. 434 00:35:37,463 --> 00:35:40,174 - Ini adalah hal yang baik. - Oh, mungkin. 435 00:35:40,257 --> 00:35:45,012 Dia tidak lagi memiliki sistem kekebalan tubuh. Tanpa larva Goa'uld dia akan segera mati. 436 00:35:52,603 --> 00:35:54,605 Bukankah kita harus membawanya ke rumah sakit? 437 00:35:54,688 --> 00:35:56,732 Anda tidak memiliki teknologi untuk membantu. 438 00:35:56,815 --> 00:35:58,734 Setidaknya kita bisa membuatnya nyaman. 439 00:35:58,817 --> 00:36:02,446 Goa'ulds memiliki teknologi, dan Hathor membawanya kepada kami. 440 00:36:02,530 --> 00:36:04,114 Sarkofagus. 441 00:36:25,261 --> 00:36:28,180 Saya telah melihat kamar Goa'uld melakukan banyak keajaiban. 442 00:37:14,101 --> 00:37:16,020 Berhenti! 443 00:37:16,103 --> 00:37:18,022 Anda akan merugikan Jaffa baru kami. 444 00:37:29,074 --> 00:37:30,910 Apa yang terjadi? 445 00:37:44,465 --> 00:37:46,383 Menurutku ini tidak bagus. 446 00:37:58,812 --> 00:38:01,941 - Kamu baik-baik saja? - Ya. Senang Anda kembali, Kolonel. 447 00:38:01,982 --> 00:38:03,526 Apa, aku pergi? 448 00:38:26,048 --> 00:38:28,008 Apakah kamu keberatan jika aku melihatnya? 449 00:38:28,050 --> 00:38:29,552 Pada apa? 450 00:38:29,635 --> 00:38:32,179 Ya, kamu tadi, um... uh... 451 00:38:32,263 --> 00:38:34,181 Anggap saja kamu terluka. 452 00:38:38,894 --> 00:38:40,980 Itu sebuah keajaiban. 453 00:38:43,065 --> 00:38:45,025 Sit-up. 454 00:38:45,067 --> 00:38:49,238 Sayang sekali dia meledakkan sarkofagus itu. Kita bisa menggunakannya di rumah sakit sekarang. 455 00:38:49,321 --> 00:38:51,115 Turunlah ke sana. 456 00:38:53,576 --> 00:38:55,369 Sekarang apa? 457 00:38:55,452 --> 00:38:58,330 Sekarang kau dan aku pergi ke Goa'uld itu. 458 00:38:58,372 --> 00:39:02,001 Bagaimana? Dia dijaga oleh orang-orang kita sendiri. Kita tidak bisa langsung ikut syuting. 459 00:39:03,210 --> 00:39:05,129 Kita bisa dengan senjata penenang. 460 00:39:05,212 --> 00:39:08,674 Saya memikirkan hal itu, Pak, tapi tidak ada satu pun di gudang senjata. 461 00:39:08,757 --> 00:39:11,844 Ini adalah militer. Kami selalu memiliki lebih dari yang kami butuhkan. 462 00:39:11,927 --> 00:39:15,514 - Ada persediaan di loker C. - Bersikaplah baik jika seseorang memberitahuku hal itu. 463 00:39:15,598 --> 00:39:17,558 Uang pajak Anda di tempat kerja. 464 00:39:19,685 --> 00:39:21,604 Kami menuntut wanita itu kamu memanggil Carter... 465 00:39:21,687 --> 00:39:24,315 dibawa ke hadapan kita agar kita dapat memperoleh balasannya. 466 00:39:25,774 --> 00:39:28,444 Kapten Carter memang pantas mendapatkannya untuk dihukum, ratuku. 467 00:39:28,527 --> 00:39:30,446 Tapi dia tidak tahu apa yang dia lakukan. 468 00:39:30,529 --> 00:39:32,239 Saya mohon Anda menunjukkan belas kasihan. 469 00:39:34,742 --> 00:39:36,702 Dia tidak layak menerima belas kasihan dari kita. 470 00:39:37,786 --> 00:39:40,497 Dia akan menebus kematiannya. 471 00:39:47,087 --> 00:39:49,131 Saya kira tidak demikian. 472 00:39:54,845 --> 00:39:57,473 Anda telah mengecewakan kami, cinta kami. 473 00:39:57,556 --> 00:40:00,518 Anda tidak akan mengecewakan kami lagi. 474 00:40:25,459 --> 00:40:28,128 Suruh para penerbang ini keluar dari sini! 475 00:40:42,518 --> 00:40:43,686 Daniel, ayo pergi! 476 00:40:53,028 --> 00:40:54,488 Aktivasi gerbang tidak sah. 477 00:40:54,572 --> 00:40:56,532 Semua tangan ke ruang gerbang. 478 00:40:56,615 --> 00:40:58,534 Aktivasi gerbang tidak sah. 479 00:41:10,045 --> 00:41:11,755 Kemana dia pergi? 480 00:41:11,839 --> 00:41:14,508 Chulak. Kita harus mengejarnya. 481 00:41:20,055 --> 00:41:24,018 Tidak sekarang. 482 00:41:25,477 --> 00:41:29,899 Apa yang terjadi? Aku pasti... pingsan. 483 00:41:29,982 --> 00:41:32,359 Saya kira dia harus tinggal di dekatnya untuk menjaga kendali. 484 00:41:33,819 --> 00:41:35,196 Kontrol apa? 485 00:41:36,280 --> 00:41:39,450 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 486 00:41:51,754 --> 00:41:54,840 - Apakah kamu menemukan sesuatu? - Mungkin tidak ada yang bisa kita gunakan. 487 00:41:54,924 --> 00:41:57,384 Mungkin mendapatkan level seluler analisis di Goa'ulds ... 488 00:41:57,426 --> 00:41:59,595 atau temukan beberapa informasi DNA. 489 00:41:59,678 --> 00:42:03,307 - Banyak dari itu mungkin milikku. - Euh! 490 00:42:08,812 --> 00:42:10,523 Jenderal Hammond, tuan. 491 00:42:10,564 --> 00:42:12,024 Repo. 492 00:42:12,107 --> 00:42:16,487 Tentang kepalamu, Saya ingin menjelaskan jika saya bisa... 493 00:42:16,570 --> 00:42:20,574 Kapten, aku akan menempatkanmu dan Dr Fraiser untuk medali pujian. 494 00:42:20,658 --> 00:42:22,701 Terima kasih pak, tapi saya bisa menjelaskannya... 495 00:42:25,204 --> 00:42:26,539 kamu? 496 00:42:26,580 --> 00:42:30,793 Jika Anda tidak menjaga akal sehat Anda dan melakukan apa pun yang diperlukan,... 497 00:42:30,876 --> 00:42:33,796 kita bisa menempatkannya seluruh planet ini dalam bahaya. 498 00:42:33,879 --> 00:42:35,297 Kerja bagus, nona. 499 00:42:36,757 --> 00:42:38,759 Terima kasih tuan. 500 00:42:40,094 --> 00:42:42,054 Ya, itu saja. 501 00:42:48,269 --> 00:42:49,854 Kerja bagus. 502 00:42:49,937 --> 00:42:51,313 Ya.